Tocqueville: The Ancien Régime and the French Revolution
Produktbeskrivelse
Denne oversettelsen av et udiskutabelt klassikerverk er både nøyaktig og lettlest. Tocquevilles subtile stil og dype tankegang byr på en utfordring for både lesere og oversettere. Arthur Goldhammer, som er både Tocqueville-forsker og prisvinnende oversetter, er spesielt kvalifisert for denne oppgaven. I sin innledning trekker Jon Elster på sitt nylige arbeid for å legge frem strukturen i Tocquevilles argumentasjon. Leserne vil sette pris på "Det gamle regimet og den franske revolusjon" for sin bevisste ironi og tragiske elementer, samt for sine dype innsikter i politisk psykologi og sin brennende forsvar for frihet.
