I denne boken, som utforsker det nyutviklede begrepet 'translingual diskriminering', går forfatteren dypere enn de tradisjonelle kategoriene av 'interlingual' og 'intralingual' diskriminering. 'Translingual diskriminering' refererer til den urettferdigheten som oppleves av transnasjonale migranter, basert på deres spesifikke språklige og kommunikative repertoarer, som ofte blir (u)legitimerte av nasjonale normer. Boken avdekker hvordan dette fenomenet intensiverer ekskluderingsprosessene for migranter, som opplever to hovedformer for diskriminering. Den første er 'translingual navnediskriminering', med tilknyttede elementer som 'navne-stigma' og 'navne-mikroaggressjoner'. Den andre er 'translingual engelsk diskriminering', hvor følger som 'akkentisme', 'stereotyping' og 'hallusinasjon' også gjøres rede for. Den akkumulerte effekten av disse diskrimineringsformene fører til negative følelsesmessige konsekvenser for ofrene, som kan omfatte 'fremmedspråk-angst' og 'translinguale kompleks av underlegenhet'. I lys av disse utfordringene utvikler transnasjonale migranter ulike mestringsstrategier, slik som å 'whitne CV-en' eller 'endre navnet sitt'. Boken gir dermed en grundig analyse av hvordan språk og identitet spiller en avgjørende rolle i opplevelsen av diskriminering i dagens samfunn.
