Denne kritiske utgaven av Vitruvius' 'Ti bøker om arkitektur' er den første til å bli publisert for et engelsktalende publikum på over femti år. Oversettelsen, sammen med den kritiske kommentar og illustrasjoner, har som mål å forme et nytt bilde av Vitruvius som en oppfinnsom og kreativ tenker.