Boken "Cronica: sanne fortellinger fra Latin-Amerika" utforsker den komplekse og mangfoldige virkeligheten i Latin-Amerika gjennom tolv gripende fortellinger. Hver tekst kaster lys over alvorlige emner som rasismen på Hispaniola, der et enkelt ord, "perejil", symboliserer dype fordommer. Leseren møter et sårt bilde av matmangel gjennom små, halvtomme sukkerposer i Venezuela, og opplever den unnselige hverdagen til en leiemorder fra den beryktede Mara Salvatrucha-gjengen, hvis kjærlighet til datteren kommer til uttrykk i et lite kjæledyr, en due. Boken gir oss også innblikk i Ernesto fra Cuba, som drømmer om et liv med en av de utenlandske kvinnene han prostituerer seg med. De skarpe skildringene forteller om en ung mann i Bolivia som blir mishandlet av sine naboer, og fanger portrettet av den sterke Hebe de Bonafini og den uttrykksfulle Violeta Parra. I en annen tekst møter vi en peruansk kvinne i Barcelona som konfronterer utfordringene ved eggdonasjon, og i det vakre Punta del Este i Uruguay svømmer sjøløver fredelig mot land i et ferieparadis. Antologien henter også frem den sterke stemmen til Juan Villoro, og tematiserer samfunnsfenomener som heavy metal og samhold i colombianske evangeliske trossamfunn. Men den tar også opp de mørkere aspektene ved livet, som en skikkelse som i San Gabriel påvirker unge mennesker til å ta sine egne liv. Gjennom disse beretningene, skapt av tretten talentfulle journalister fra ulike land i regionen, får leserne en dypere forståelse av realitetene som preger Latin-Amerika. "Cronicaen er en fortelling som er sann", bemerket den legendariske forfatteren Gabriel García Márquez, som var en pioner innen cronica-sjangeren. Redigert av Leila Guerriero og Bente Teigen Gund, gir denne antologien et unikt innblikk i en rik og mangfoldig kultur.
