Voltaires mesterverk 'Candide, eller Optimismen' er en skarp satire som tar for seg blant annet filosofien til Gottfried Leibniz og hans optimistiske syn på determinisme. Gjennom denne romanen, som både er underholdende og tankevekkende, konfronterer Voltaire leserne med en rekke tragiske og spektakulære hendelser. Blant de mange temaene finner vi grusomme krigshandlinger, massakrer, voldtekter, drap, skipbrudd, sjørøveri, jordskjelv, autodafé, ran og svindel. Mennesker av alle slag, både gode og onde, begir seg ut i en verden preget av kaos og lidelse, noe som skaper en intens atmosfære gjennom hele fortellingen. Til tross for de alvorlige temaene, er 'Candide' sprudlende morsom og fungerer som et fyrverkeri av skarp satire. Dette verket er kanskje det mest kjente av Voltaire, og denne utgaven presenterer en ny oversettelse som kommer ut for første gang på sytti år.
