I denne mesterlige gjendiktningen av et av verdenslitteraturens største verk, gir Alasdair Gray - i sitt siste verk - en original oversettelse i en prosaisk form med rim. Denne lyriske og moderne utgaven samler for første gang alle tre deler av Dantes episk reise gjennom Helvete, skjærsilden og frem til Paradis, i ett enkelt bind.