I 'Enten' fremstår Den Eneste Stat som et perfekt samfunn, ledet av den opplyste Velgjøreren. Denne byen, nesten utelukkende laget av glass, er preget av allestedsnærværende overvåkning, og livet her styres av algoritmiske regler for å sikre den optimale lykken. D-503, bygningsarbeideren, fremstår som den ideelle borgeren inntil han møter I-330, som åpner øynene hans for nye perspektiver på kjærlighet, sex og frihet. Dette er et banebrytende verk innen dystopisk litteratur, som har inspirert både Orwells '1984' og Huxleys 'Du Gode Nye Verden'. 'Enten' tilbyr radikale forestillinger om kontroll og opprør, overvåkning og makt, maskinintelligens og menneskelig oppfinnsomhet, seksualitet og begjær. I denne strålende nye oversettelsen fremstår boka både som en advarsel og et håp for en bedre fremtid.
