I boken 'Kul i brystet. Året vi ble syke' tar Line Norman Hjorth og Vigdis Hjorth leseren med på en gripende reise gjennom sykdom og motgang. Våren 2023 mottar tobarnsmoren Line en livsforandrende diagnose: brystkreft. Bare et drøyt halvår senere får også moren, den anerkjente forfatteren Vigdis, den samme beskjeden. Gjennom vekslende stemmer fra mor og datter, gir de et nært og personlig innblikk i erfaringene som både pasient og pårørende. Denne boken belyser de unike utfordringene og opplevelsene de står overfor i møte med helsevesenet og behandlingsprosessene. Deres reise betyr ikke bare krevende medisinske behandlinger, men også oppdagelsen av nye dynamikker i forholdet dem imellom. Med mørke og lys, smerte og håp, gir de en rå og ærlig skildring av hva det innebærer å navigere gjennom en alvorlig sykdom, selv når man til slutt får et overraskende resultat – flunkende nye pupper fra helsevesenet.
