Sangen om Odyssevs er et uunnværlig verk innen den vestlige litteraturen og representerer en sentral del av vår litterære arv. Denne nyoversettelsen gir leserne en tilgjengelig og moderne språkdrakt som gjør det enklere å fordype seg i den fascinerende fortellingen. Som det yngste av de to berømte homeriske heltediktene markerer 'Odysseen' starten på den europeiske litteraturtradisjonen. I dag brukes begrepet 'odyssé' på mange språk for å betegne en lang og utfordrende reise mot et uoppnåelig mål. Eposet følger helten Odyssevs på hans strabasiøse reise hjem etter den blodige Trojanerkrigen, en reise som strekker seg over ti lange år. Underveis møter Odyssevs en rekke fantastiske vesener og opplever utrolige eventyr; fra å bli holdt fanget av en nymfe, til å utforske underverdenen og konfrontere fryktinngytende kykloper. Samtidig lengter han etter sin kjære hustru Penelope, som trofast venter på hans hjemkomst til Ithaka. Denne utgaven av 'Odysseen' er den første i en ny serie hvor klassiske greske og latinske verk blir oversatt på nytt – eller for første gang – av den anerkjente oversetteren Kjell Arild Pollestad. Opplev denne tidløse fortellingen i et friskt og leservennlig språk.
