Stein på stein Norsk–engelsk ordliste er en nyttig ressurs som utfyller Stein på stein Tekstbok (2021). Denne ordlisten er inndelt i to praktiske deler for enkel navigasjon. Del 1 omfatter oversettelser av ord og uttrykk fra kapitelene i tekstboken, med ord presentert i kontekst for bedre forståelse. I Del 2 finner man en alfabetisk ordliste på norsk, som gir henvisninger til oversettelsene i Del 1. Det er viktig å merke seg at hvert ord kun oversettes første gang det opptrer i tekstboken, noe som gjør det enkelt å slå opp betydningen av ord som gjenoppstår i senere tekster. Dette verktøyet er ideelt for de som ønsker å forbedre sine språklige ferdigheter og forståelse av norsk og engelsk.
