Boken "Stein på stein Norsk-portugisisk ordliste" er en praktisk ressurs som inneholder ord og uttrykk fra tekstene i "Stein på stein Tekstbok" utgitt i 2021. Ordlisten er delt inn i to håndterlige deler for enkel navigering. Del 1 fokuserer på oversettelser av ordene og uttrykkene som forekommer i hvert kapittel, ofte med kontekstuelle eksempler for å gjøre forståelsen lettere. I Del 2 finner man en alfabetisk oversikt over norske ord, med henvisninger tilbake til Del 1 for de relevante oversettelsene. Det er verdt å merke seg at hvert ord normalt bare oversettes ved første gangs bruk i tekstboken. Skulle du støte på et velkjent ord i senere kapitler og trenger å friske opp hukommelsen, er det enkelt å finne det igjen i Del 2. Denne ordlisten er derfor en uunnværlig hjelp for alle som ønsker å styrke sine ferdigheter i norsk og portugisisk.
