Agota Kristofs tre sammenkoblede romaner, "Tvillingenes dagbok", "Beviset" og "Den tredje løgnen", har på få år oppnådd en imponerende gjenutgivelse over hele verden, og har blitt møtt med både leser- og kritikerbegeistring. Til tross for at Kristof, som ble født i 1935 og døde i 2011, la ned pennen i 1991, fortsetter hennes brutale, men samtidig poetiske fortellinger å resonere dypt hos leserne. Beretningene om tvillingene Lucas og Claus etterlater oss både rystet og forundret, og gir oss en ny forståelse av hva det vil si å være menneske. Denne utgaven samler alle tre romanene i ett bind og presenterer dermed en moderne klassiker innen europeisk litteratur. Anmeldere har beskrevet verket som "genialt" og fremhevet den enkle, men effektive formen som Kristof benytter, preget av en velbalansert blanding av svart humor og ømhet. "Kristofs romantrilogi er en storartet leseopplevelse og en fabel om krigens redsler som gir leseren noe å tenke på lenge etter at man har lagt boken fra seg," skriver Sydsvenskan. Boken er en høyverdig hyllest til kraften i litteratur, og hvordan lesing og skriving gir oss styrke i møte med livets motsetninger.
