William Carlos Williams' "Collected Poems" Volum II er nå tilgjengelig igjen som en Carcanet Classic. Etter 1939 begynte Williams på et stort originalt eksperiment som førte til hans storslåtte verk "Paterson", og arbeidet i denne andre volumer av "The Complete Poems" gir et strålende innblikk i hans utviklende strategier. Her kommer den faste følelsen av "den variable foten" til syne, samt den uformelle, sekulære og demokratiske stemmen til en poet som fortsatt er en av de fremste amerikanske modernistene. Denne samlingen inkluderer de utgivelsene han publiserte parallelt med "Paterson" – "The Wedge" (1944), "The Clouds" (1948) og "The Pink Church" (1949); de to bøkene der han utviklet sin karakteristiske tretrinnslinje, "The Desert Music" (1954) og "Journey to Love" (1955); samt hans siste Pulitzer-prisvinnende volum, "Pictures from Breughel" (1962). I likhet med Volum I er tidligere ikke-samlede dikt ordnet kronologisk og plassert mellom de enkelte bøkene. Williams' versoversettelser fra fire språk er også inkludert.
