I 'Translations from the Natural World' gir Les A. Murray stemme til et mangfold av skapninger som vanligvis ikke blir hørt. Boken presenterer ikke bare migrerende fugler, men også de innesperrede grisene som uttrykker seg gjennom sitt slum-språk. I tillegg blir ravner, blekkspruter, solsikker og en skjoldbug alle gitt unike stemmer i denne nye diktsamlingen. Murray viser en sjelden evne til å variere tilnærmingen i sine verker, hvor han utforsker karakter og følelser med en dyp forståelse for naturens mangfold. Gjennom sine dikt inkluderer han også det menneskelige elementet, som rammer inn samlingen på en måte som oppfordrer leserne til å reflektere over vår plass i universet.
