Boken 'Vladimir Mayakovsky' og andre dikt er en unik samling som strekker seg over hele spekteret av verkene til en av modernismens mest betydningsfulle litterære skikkelser. Denne enkeltbindt samlingen er den eneste på engelsk som gir en omfattende fremstilling av Mayakovskys litterære mesterverk. Diktningen inneholder både hans surrealistiske arbeid fra før revolusjonen og hans engasjerende agitprop fra 1920-tallet, en tid da han hadde blitt Sovjets ledende poet. Ny oversettelse av nøkkelverk er inkludert, sammen med flere dikt som aldri før har vært oversatt til engelsk. En grundig innledning og omfattende notater gir nødvendig kontekst og forklaringer til tekstene. I tillegg til diktene presenteres også manuskripter, dramatiske skrifter og reklameslagord, noe som illustrerer bredden og oppfinnsomheten i Mayakovskys prosjekt, samt hans dyktighet både som poet og propagandist. Som han selv uttrykker det: 'En poet må også være flink til å leve'; hans oppgave er å 'slippe hjerner med sin tunge'. Oversettelsene av Womack bidrar til å revidere det rådende bildet av Mayakovsky som en heftig egoist, og gir leserne en mer nyansert forståelse av en poet hvis arbeid strekker seg langt utover det man først ville tro.
