Firmicus Maternus var en av de siste astrologiske forfatterne fra senantikken (ca. 330 e.Kr.) og virket i en tid preget av tidlig neoplatonisme og fremveksten av kristne keisere. Han trekker veksler på verkene til noen av de tidligste og mest anerkjente hellenistiske astrologene, som Nechepsō-Petosiris og Asclepius, samt mindre kjente figures som Abraham. Som en av våre viktigste kilder til gammel astrologisk doktrine, tilbyr "Mathesis" unike perspektiver som finnes i svært få andre overlevende tekster. Denne oversettelsen er spesielt utformet for å hjelpe studenter som har opplevd frustrasjon over ufullstendige og problematiske tidligere utgaver. Den inneholder en omfattende innledning med et ordforråd av spesielle termer, kontinuerlig astrologisk kommentar, samt mer enn 100 tabeller og figurer for å illustrere Firmicus' prinsipper og gi mange eksempler på diagrammer. Vårt håp er at moderne lesere vil få en ny forståelse og verdsettelse for dette klassiske verket.
