The Great Introduction to the Science of the Judgments of the Stars

Abū Ma'shar's berømte verk, "Den store introduksjonen til tradisjonell astrologi", har hatt stor innflytelse på middelalderske astrologer gjennom sine latinske oversettelser. Nå er dette viktige arbeidet gjort tilgjengelig for moderne lesere i en ny oversettelse fra det arabiske originalverket. Skriftet ble nedtegnet tidlig på 800-tallet under 'Abbāsid-kalifatet i Bagdad, en periode kjent som den gyldne tidsalder for vitenskap og filosofi. 'Den store introduksjonen' er delt inn i to hoveddeler. I bøker I-IV presenteres en teori om astrologi samt dens primære konsepter, formulert med Aristotelisk filosofi, som inkluderer en grundig forsvarstale for astrologiens gyldighet. Bøkene V-VIII inneholder et rikt utvalg av lister og beskrivelser av tegnkategorier, planetariske tilstander og konfigurasjoner. Spesielt bok VII beskriver hvordan man kan vurdere elementkombinasjoner i planetariske konjunksjoner, mens bok VIII gir Abū Ma'shars klassiske liste over Lots og veiledning for tolkning av dem. "Den store introduksjonen" representerer et landemerke innen astrologihistorien og er en essensiell ressurs for både praktiserende astrologer og historikere.