Biblia Peshitta er basert på det eldgamle manuskriptet Peshitta, skrevet på arameisk, språket som ble talt av vår Herre Jesus og Hans apostler. Denne boken belyser det gjenopplivede interessen for bibelsk arameisk, som nå reflekteres i oversettelsen av Peshitta-teksten til spansk. Som et mesterverk innen arameisk litteratur har Peshitta bevart evangeliets budskap i et klart, enkelt og direkte språk – noe som nettopp er betydningen av ordet 'Peshitta'. I tillegg inneholder boken informative kommentarer til relevante passasjer, noe som gir leserne en dypere forståelse av tekstens betydning og kontekst.
