"Cheating at Canasta" er en enestående samling historier av den mesterlige fortelleren William Trevor. I denne boken tar Trevor leserne med på en reise gjennom livets uunngåelige endringer og tapte muligheter, hvor også minnene våre spiller en fragmentert, men kraftfull rolle. Den tittelhistorien, "Cheating at Canasta", er hjertet i denne samlingen og utforsker dynamikken i et forhold der spillet med kort representerer både en flukt og en forbindelse mellom to mennesker. Julia, en av hovedpersonene, har mistet deler av sin hukommelse, men korthåndteringen i det felles oppholdsrommet gir henne en gripende følelse av normalitet i en tid med usikkerhet. Samtidig følger vi en ektemann som sitter alene i Harry's Bar i Venezia og reflekterer over sin kone, som nå er tapt for ham, og bringer frem følelsene knyttet til et av deres yndlingssteder. Trevor, ansett av Wall Street Journal som den beste novellisten i den engelskspråklige verden, demonstrerer med denne samlingen sin urokkelige evne til å fange kompleksiteten i menneskelige relasjoner og de skjøre trådene av minner som binder dem sammen.
