I "Monday Starts on Saturday" følger vi Sasha, en ung dataprogrammerer fra Leningrad, som er på vei gjennom de dype skogene i Nordvest-Russland for å møte venner til en naturopplevelse. På veien plukker han opp noen lokale haikere som overbeviser ham om å bli med dem til det nasjonale instituttet for teknologi innen hekseri og thaumaturgi, bedre kjent som NITWiT. I dette underlige og ofte dysfunksjonelle instituttet opplever Sasha en rekke eventyr med magiske skapninger og fantastiske enheter. Blant disse er en ønskefisk som kan oppfylle ønsker, en snakkende katt som kun husker begynnelsene av historier, en sofa som forvandler eventyr til virkelighet, en motorsykkel som kan ta deg til en forestilt fremtid, samt en stor og sulten mygg av hundestørrelse. Leslie og de rare skikkelsene rundt ham omfatter en rekke trollmenn, inkludert Merlin, vampyrer og smålige byråkrater. Første gang utgitt i Russland i 1964, har "Monday Starts on Saturday" blitt den mest populære romanen av Strugatsky-brødrene i sitt hjemland. Likt verkene til Gogol og Kafka, reiser denne satiren spørsmål om institusjoners natur, med fokus på en som er dedikert til oppdagelsen av det overnaturlige.
