I «Roadside Picnic Volume 16» møter vi Red Schuhart, en ung opprører som kastes inn i en farlig tilværelse som stalker. Han tar på seg den risikofylte oppgaven med å utforske Zonen, et mystisk område fylt med merkelige artefakter etter en utenomjordisk tilstedeværelse. Til tross for de livstruende forholdene, er han drevet av et uimotståelig behov for å samle disse alien-gjenstandene som skaper en blomstrende svart marked rundt dem. Når Red og hans venn Kirill drar inn i Zonen for å hente en såkalt 'full empty', tar eventyret en uventet vending. Tilbakemeldingen fra kjæresten hans ved hjemkomsten fører til at han uunngåelig må returnere til Zonen, gang på gang, i jakt på svarene som kan løse livets gåter. Første gang publisert i 1972, har «Roadside Picnic» befestet sin posisjon som en av de største science fiction-romanene, selv etter å ha vært utilgjengelig i USA i nærmere tre tiår. Denne autoritative nyoversettelsen retter opp mange feil og utelatelser, og inkluderer et forord av Ursula K. Le Guin samt et nytt etterord av Boris Strugatsky, som kaster lys over de merkverdige aspektene ved fortellingen.
