«Sneglen i skråningen» er et bortgjemt mesterverk av de russiske sci-fi gigantene Arkady og Boris Strugatsky, som selv betraktet dette som sitt 'mest komplette og viktige verk.' Nå, med en fantastisk oversettelse, er denne litterære tour de force klar til å bli oppdaget av en ny generasjon lesere. Romanen utspiller seg i to distinkte verdener. Den første er Administrasjonen, en institusjon drevet av en surrealistisk, Kafkaesk byråkrati som har som mål å kontrollere skogen nedenfor. Den andre er Skogen, et sted fylt med frykt, merkelige skapninger, primitive men pratsomme folk, og vold. Peretz, som jobber i Administrasjonen, ønsker å besøke Skogen. Candide, som havarerte i Skogen for mange år siden, lengter etter å returnere til Administrasjonen. Deres reiser er overraskende og bisarre, og leserne blir sittende igjen med å løse mysteriene i disse fremmede omgivelsene. Strålende, gåtefull og avslørende, er «Sneglen i skråningen» en av de største litterære verkene som har kommet ut av Sovjet-Russland.
