På morgenen av bestemor Beetles bursdag, står Senor Galavera klar for å ta henne med videre til neste liv. Men bestemor Beetle sier: 'Bare et øyeblikk.' Hun har fortsatt én hus å feie, to kjeler med te å koke, tre pund med mais som må lages til tortillas – og dette er bare starten! Med en smart kombinasjon av spanske og engelske ord teller hun ned til festforberedelsene, mens hun på mesterlig vis utsetter reisen sin. I stedet tilbringer hun bursdagen med en mengde barnebarn rundt et festlig dekket bord – og får også en overraskelsesgjest. Denne livlige hyllesten til de rike tradisjonene i meksikansk kultur er en perfekt introduksjon til telling på både engelsk og spansk. De sprudlende illustrasjonene og den poetiske teksten vil garantert bli elsket av unge lesere overalt.
