Kim og teamet hennes har gjennomgått den kvanteporten som finnes i den mystiske kuben, og har begynt å utforske planeten på den andre siden. Men snart oppstår en tragedie: Marie forsvinner, kidnappet av en ukjent menneskelig skikkelse. Hennes medforskere er fast bestemte på å finne henne, men de står overfor begrensede ressurser. For å skaffe støtte, må Kim returnere til Aldebaran. Imidlertid er situasjonen på hjemplaneten i rask forverring, med en stadig mer truende politisk konfrontasjon, og terrorister som ikke vil nøle med å skade henne og det arbeidet hun holder kjært.
