Aaricia og hennes barn, som har blitt solgt som slaver til en imperial prins, nekter å tro at Thorgal er død og forsøker gjentatte ganger å rømme. Deres utholdenhet virker etter hvert å tære på tålmodigheten til sin nye eier. De blir dømt til ett år med hardt arbeid i sølvgruvene, hvor de møter noen uventet: Kriss fra Valnor. Hun har piskens makt som formann, men er likevel en fange som dem. Til tross for deres gjensidige hat, må de to kvinnene samarbeide for å finne en vei til frihet. I denne intense og gripende historien opplever de både motgang og styrke i et felles mål om å overvinne både årsaken til deres fangenskap og de tøffe forholdene de befinner seg i.
