Fjerde volum av samlingen tar leserne tilbake til Jorden, hvor store omveltninger i karakterenes liv står for døren. Dette volumet inneholder bøker 9 til 12 – to uunnværlige todeler som utgjør et vendepunkt i historien om våre agenter, og som både kritikere og lesere anser som høydepunktet i serien. Preget av et tilbakeblikk til 20. århundre Jorden, er disse to historiene fylt med en bemerkelsesverdig melankoli og poetisk sjarm, og tvinger Valerian, den handlingslamsede helt, til å konfrontere sine egne begrensninger. Etter hvert som den virkelige datoen nærmet seg 1986 – det endelige året av vår verden ifølge forfatterne – forente Pierre Christin fiksjon og virkelighet med mesterlig dyktighet og mot, og feide bort det etablerte for å sende sine helter ned en helt ny vei. Boken blir innledet av flere artikler av den nylig avdøde Stan Barets.
