I 'In the Heart of the Heart of Another Country' vever Etel Adnan sammen en mosaikk av lyriske vignetter som er både dypt personlige og politiske. Med et bakteppe av de turbulente relasjonene mellom Arabisk og Vestlig kultur, inviterer Adnan leseren til å reflektere over livets små øyeblikk. Hun utdyper hvordan, mot det vanlige tankemønsteret, det ikke er de store idéene eller de grandiose historiske hendelsene som fanger vår oppmerksomhet i tider med intens samfunnsmessig omveltning, men heller den kontinuerlige strømmen av små opplevelser, observasjoner og inntrykk som former vår hverdag. Etel Adnan, en libanesisk-amerikansk poet, maler og essayist, har sitt hjem i Paris, Beirut, og San Francisco Bay Area. Hennes tidligere verk, 'Sitt Marie Rose', regnes som en klassiker innenfor mellomøstlig litteratur. Adnan har vært en kraftfull stemme for medfølelse og styrking i feministiske og anti-krigsbevegelser.
