I denne samlingen av tjueni historier fra en av Guatemalas mest fremragende unge forfattere, Rodrigo Rey Rosa, møter vi en fargerik rekke av karakterer som inkluderer hekser, spøkelser og leiemordere. Historiene, som er både brutale og dypt lyriske, henter inspirasjon fra myter og troer som er innfødte for både Sentral- og Nord-Amerika, der handlingen utspiller seg. Rey Rosas fortellinger utfolder seg på en måte som gir inntrykk av å være drømte, samtidig som de kan leses som metaforer for den terror og undertrykkelse som har preget årene med krig. Mange av Rey Rosas verk er basert på legender og myter fra Latin-Amerika så vel som Nord-Afrika, noe som gir en unik dybde til hans fortellinger. Flere av hans verker, inkludert 'The Path Doubles Back' (oversatt av Paul Bowles), 'Dust on her Tongue', 'The Pelcari Project', 'The Beggar's Knife', 'The African Shore' og 'Severina', har blitt oversatt til engelsk. I tillegg til sine lengre verker, har han også skrevet en rekke noveller som har blitt trykket i lærebøker på høyere nivå, som 'Worlds of Fiction, Second Edition' av Roberta Rubenstein og Charles R. Larson.
