«De Lånte» er en sjarmerende og tidløs barnebokklassiker som byr på en prisvinnende historie om tre små mennesker som viser seg å være store helter. Clock-familien – Homily, Pod og deres fjorten år gamle datter Arrietty – er bittesmå vesener som lever skjult under kjøkkengulvet i et engelsk herskapshus. Hjemmet deres er fylt av miniatyrmøbler, fra malerier på frimerke-størrelse til stoler laget av champagnekorker, alle 'lånt' fra de store, bråkete menneskene som trosser rundt over dem. Livet deres flyter fredelig inntil Pod blir oppdaget av en menneskelig jente. Vil Clocks lykkes i å forbli trygge i sitt kjære, skjulte hjem, eller må de flykte fra sin søte tilværelse?
