I denne utgaven av «Mester og Margarita» (Classic Wisdom Reprint) presenteres en ikke-sensurert versjon basert på en samizdat-oversettelse, utført i Russland av en ukjent oversetter. Boken er ansett som en av de beste romanene fra det 20. århundre, og den forteller en historie i en historie: et manuskript av en bibelsk fortelling som mesteren ikke kan publisere og som han blir innlagt for. Handlingen kretser rundt djevelens besøk i det offisielt ateistiske Sovjetunionen. «Mester og Margarita» kombinerer overnaturlige elementer med satirisk mørk komedie og kristen filosofi, noe som utfordrer tradisjonelle grensene for sjangere. Litteraturkritiker og assistentprofessor ved det russiske statlige instituttet for scenekunst, Nadezhda Dozhdikova, bemerker at bildet av Jesus som en harmløs galning i «Mester og Margarita» har røtter i litteraturen fra 1920-tallets USSR. Denne litteraturen, inspirert av demythologiseringen av Jesus i verkene til Strauss, Renan, Nietzsche og Binet-Sangl, presenterer to hovedtemaer: psykisk sykdom og bedrageri.
