I boken "Shmjak uchitsja plavat" møter vi den sjarmerende katten Shmjak og hans gode venn Ship. Sammen lever de et liv fylt med glede og eventyr, hvor de arrangerer fester, ruller rundt på puter i gangene, utforsker nye områder og lager musikk til sin egen rockegruppe. Den nyeste boken i serien har Shmjak og klassen hans på vei til svømmebassenget. For Shmjak er imidlertid tanken på å lære å svømme skremmende. Vannet er kaldt og vått, og han ønsker ikke å bli våt! Han oppdager at Ship har akkurat de samme bekymringene. Hvordan skal de to vennene ta sitt første skritt inn i vannet? Dette er en historie som mange barn kan relatere til, og selv voksne vet hvor vanskelig det kan være å overvinne frykten for noe nytt. Med humor og vennskap viser boken hvordan de til slutt, sammen med Ship, slipper seg løs og får det moro i bassenget. Denne boken er en utmerket mulighet for foreldre til å lese sammen med barna sine, diskutere Shmjaks følelser og se hvordan modet vokser når man har venner ved sin side. Med fargerike illustrasjoner og enkel tekst, inviterer boken både til felles lesestunder og til at barnet kan lese den på egenhånd.
