«Clouds above the Hill» er en av de mestselgende romanene i Japan og nå tilgjengelig på engelsk for første gang. Boken gir et episk portrett av Japan i krise, og kombinerer historisk militærfaglig innhold med lettlest fiksjon for å skildre en nasjon som moderniseres i rasende fart. Den anerkjente forfatteren Shiba Ryotaro dedikerte et tiår av sitt liv til dette storslåtte verket, som viser hvordan Japan trer inn på verdensscenen i de tidlige årene av det tjuende århundre. I volum II er Meiji-Japan på kollisjonskurs med Russland, etter hvert som russiske tropper stasjonert i Manchuria ignorerer gjentatte oppfordringer om tilbaketrekning. Admiral Togo leder en blokade og etterfølgende sammenstøt ved den strategisk viktige og sterkt befestede havnen Port Arthur, mens Yoshifurus kavaleri i Manchuria manøvrerer for posisjon når det nærmer seg de russiske linjene. De to hærer kolliderer i slaget ved Liaoyang, hvor Japan oppnår en seier som sjokkerer verden. For alle som er nysgjerrige på hvordan den 'lille, stigende' nasjonen klarte å bli en stor makt, er denne romanen et must-read.
