Samlingen 'Collected Poems' av Paul Auster gir et unikt innblikk i den unge amerikanske poetens univers, hvor Paris fungerer som en kreativ bakgrunn. Auster, kjent for sine anerkjente romaner, viser i denne samlingen sine litterære ferdigheter gjennom en imponerende versjon av poesi som skiller seg ut innenfor moderne amerikansk litteratur. Boken inneholder et variert utvalg av hans dikt, oversettelser og komposisjonsnotater fra tidligere i karrieren, som alle vitner om hans kunstneriske dyktighet. Den åpner med de kompakte versfragmentene fra 'Spokes' og 'Unearth', skrevet i hans tidlige tjueår, og går videre til de mer omfattende refleksjoner i verkene 'Wall Writing', 'Disappearances', 'Effigies', 'Fragments From the Cold', 'Facing the Music', og 'White Spaces'. Videre tar Auster leserne med tilbake i tid for å inkludere hans innsiktsfulle oversettelser av franske poeter som har hatt stor innflytelse på hans eget forfatterskap, deriblant Paul Eluard, André Breton, Tristan Tzara, Philippe Soupault og Robert Desnos. Dette er en samling som både feirer hans tidlige stemme og viser dybden av hans litterære innflytelser.
