I "Collected Poems av Vladimir Nabokov" samles et utvalg mesterlige dikt som spenner over forfatterens karriere fra 1914 til 1974. Blant disse finner vi det tidlige diktet "Music" samt det lekende og korte "To Vera", et hyllest til hans elskede. Et av høydepunktene i samlingen er "The University Poem", som presenteres på engelsk for første gang. Dette ekstraordinære diktet gir et personlig blikk på Nabokovs tid ved Cambridge, der minner om middager, jenter og livserfaringer vekkes til live med rike beskrivelser, wit og språklig eleganse. Samlingen inneholder også det surreelt komiske diktet "A Literary Dinner", det fortryllende "Eve", det vittige "An Evening of Russian Poetry", og refleksjoner om skapelse i "Tolstoy". I tillegg berører diktene temaer som Amerika, lepidopterologi (forskning på sommerfugler), sport, kjærlighet, samt hans russiske hjemland. Disser diktene gir leseren en dypere forståelse av Nabokovs litterære verden og hans komplekse forhold til temaene som preget hans liv.
