For første gang tilgjengelig på engelsk, er "Azaleas" en fengslende diktsamling av en mester innen den tidlige koreanske modernistiske stilen. Utgitt i 1925, er "Azaleas" den eneste samlingen Kim Sowol (1902-1934) produserte i sitt korte liv, men han er fortsatt en av Koreas mest elskede og kjente poeter. Hans arbeid er en delikat og sofistikert blanding av bilder, tonaliteter og rytmer fra tradisjonelle koreanske folkesanger, kombinert med overraskende moderne former og temaer. Sowol er kjent for sitt unike og til tider urovekkende perspektiv, uttrykt gjennom følelser av ensomhet og lengsel, samt en kreativ bruk av drømmebilder – en refleksjon av hans engasjement med fransk symbolistisk poesi. "Azaleas" forteller historien om en ung koreaners reise fra det nordlige P'yongyang-området til den kosmopolitiske hovedstaden Seoul. Gjennom et mangfold av stemmer beskriver diktene den unge mannens handlinger når han forlater hjemmet, hans erfaringer som student og forfatter i Seoul, samt hans retur nordover.
