I denne lettfattelige og engasjerende historien tar sinologen Thomas O. Hollmann leseren med på en reise gjennom utviklingen av det kinesiske skriftsystemet og dens betydning innen litteratur, religion, kunst og andre kulturmessige aspekter. Boken 'Chinese Script' spenner fra de tidligste innskriftene og orakelknoklene til dagens skriving og teksting på datamaskiner og mobiltelefoner. Hollmann gir en omfattende og variert innføring i kompleksiteten og skjønnheten ved skrift og kalligrafi i den kinesiske verden. Han utforsker opprinnelsen til kinesisk skrift og dens sosiale og politiske betydning gjennom årtusener med historie. Boken beskriver skriftsystemets sosiale historie, både skriftlige og trykte tekster, samt bruken av skrive-materialer som papir, silke, blekk, pensel og trykketeknikker. Den belyser den skiftende rollen til lese- og skriveferdigheter, politikk knyttet til ortografiske reformer, og forholdet mellom kinesisk skriving og ikke-Han kinesiske språk og kulturer. Hollmann forklarer den iboende kompleksiteten i kinesisk skrift.
