"City Folk and Country Folk" er et uoppdaget mesterverk fra det nittende århundrets russiske litteratur, og byr på en tilsynelatende mild, men dyptgripende satire av det russiske aristokratiet og de pseudo-intellektuelle elitene på 1860-tallet. Denne romanen, som nå for første gang er oversatt til engelsk, vever en engasjerende fortelling om manipulering, forelskelser og kvinnelig selvhevdelse, og utspiller seg ett år etter frigjøringen av imperiets livegne. Sofia Khvoshchinskaya trosser de vanlige litterære klisjeene om kvinnelig passivitet og det uvitende rurale aristokratiet, og sentrerer historien rundt en fornuftig og hardtarbeidende adelskvinne og hennes selvsikre datter som lever på deres lille landsensgod. I kontrast til de tankefulle, intellektuelle og selvoppofrende unge heltinnene som ble skapt av Khvoshchinskayas mannlige samtidige, særlig Ivan Turgenev, viser den sytten år gamle Olenka seg å være en katalysator for endring. Hun hjelper sin mor med å overvinne følelsen av plikt overfor sine 'overordnede' og fører dem til seire over byfolks økonomiske, romantiske og ekteskapelige intriger.
