I nesten tre tiår har Gayatri Chakravorty Spivak oversett de standardiserte 'reglene' innen akademia og krysset grenser mellom disipliner. I dag er hun fortsatt en av de mest fremtredende skikkelsene innen studiet av verdenslitteratur og dens kulturelle følger. I sin nye bok erklærer hun dødsklokken for komparativ litteratur slik vi kjenner den, og fremsetter en presserende oppfordring til en 'ny komparativ litteratur', hvor disiplinen får nytt liv – et liv som ikke er underlagt og kontrollert av markedet. I en tid preget av globalisering, der enorme prosjekter med oversettelse av verdenslitteratur finner sted i USA, stiller Spivak spørsmålet: Hvordan kan vi bevare mangfoldet av språk og litteratur ved universitetene? Hun viser hvordan kritikere med interesse for sosial rettferdighet må være oppmerksomme på litterær form, og tilbyr nye tolkninger av klassikere som Joseph Conrads 'Heart of Darkness' og Virginia Woolfs 'A Room of One's Own'. Gjennom grundige analyser av tekster argumenterer hun for en ny tilnærming til komparativ litteratur, som i større grad reflekterer de komplekse forholdene i en globalisert verden.
