Først publisert i 1776, inneholder denne samlingen ni gotiske fortellinger som representerer Japans mest fremragende og anerkjente eksempler på litteratur om det okkulte. Fortellingene smelter subtilt sammen fornuftens verden med den ukjentes sfære, og viser tydelig tidens fascinasjon for det merkelige og groteske. Disse fortellingene har også inspirert Mizoguchi Kenji til hans strålende film 'Ugetsu' fra 1953. Tittelen 'Ugetsu monogatari' (bokstavelig talt 'regn-månefabeler') henviser til troen på at mystiske væsner dukker opp på overskyede, regnfulle netter og på morgener med en vedvarende måne. I 'Shiramine' gjenopptar den hevngjerrige ånden til den tidligere keiseren Sutoku sin rolle som konge; i 'The Chrysanthemum Vow' oppfyller en trofast revenant et løfte; 'The Kibitsu Cauldron' forteller en historie om åndelig besettelse; og i 'The Carp of My Dreams' balanserer en mann mellom menneske og dyr, samt mellom den våkne verden og drømmenes rike. De øvrige historiene inneholder demoner, underlige fantomer, gobliner, merkelige drømmer og andre manifestasjoner.
