The Book of Lord Shang, som ble sammenstilt i Kina på 400-300-tallet f.Kr., fremmer ideen om en mektig regjering som skal styre samfunnet, og transformere innbyggerne til flittige bønder og modige soldater. Boken understreker viktigheten av å skape en "rik stat og en sterk hær" som det første steget mot en enhet av "Alle-under-Himmelen." Disse tankene ble senere anvendt av staten Qin, som til slutt etablerte Kinas første keiserlige styresett. I oversettelsen av Yuri Pines kommer den intellektuelle dristigheten og de overraskende moderne ideene fra The Book of Lord Shang tydelig frem, og belyser tekstens livlige bidrag til global politisk tenkning. Verket kan tilskrives statsmannen og teoretikeren Shang Yang samt hans tilhengere, og det oppsummerer ideologien til den såkalte Legalist School of thought i Kina. I løpet av de nitti årene siden den forrige oversettelsen har betydelige gjennombrudd i studiene av bokas datosetting og kontekst forvandlet vår forståelse av dens budskap. Pines implementerer disse fremskrittene for å gi leseren et fornyet perspektiv på dette viktige verket.
