Tao-te Ching er et essensielt verk innen taoismen og en del av en triade som utgjør de mest innflytelsesrike religiøse og filosofiske tekstene i kinesisk tradisjon. Hvert år publiseres hundrevis av nye tolkninger av denne klassikeren. Med taoismens økende popularitet blant vestlige lesere har det vært stor etterspørsel etter en tilgjengelig utgave av dette store verket, tilpasset engelskspråklige lesere, men samtidig med en tilnærming som tar hensyn til kinesisk forståelse. Richard John Lynn, kjent for sin fremragende oversettelse av I Ching, som ble rost av Times Literary Supplement som 'den beste I Ching som noensinne har blitt utgitt', presenterer her en ny, svært kvalitetsrik oversettelse. I likhet med hans versjon av I Ching inkluderer også denne boken det tolkende kommentarverket til den tredje århundrets lærde Wang Bi, som skrev den første og mest sofistikerte kommentaren til Tao-te Ching. Lynns introduksjon belyser Wang Bis sentrale rolle i kinesisk tenkning og betydningen av Tao-te Ching i denne sammenhengen.
