Huainanzi, som ble samlet på 200-tallet f.Kr., kastet lys over en avgjørende periode i utviklingen av kinesiske oppfatninger om kosmos, menneskelig natur og sosial orden. Verket beskriver 'alt en moderne monark trenger å vite' og legger stor vekt på strengt selvkultivering og mental disiplin. Det tilskriver vellykket styresett en balansert kombinasjon av omfattende kunnskap, flittig anvendelse og dyp innsikt. I 2010 fullførte redaktørene av denne utgaven den første fullstendige engelske oversettelsen av Huainanzi, noe som åpnet for spennende nye muligheter innen studiet av filosofi, asiatiske studier, statsvitenskap og asiatisk litteratur. Denne forkortede utgaven inneholder essensielle utdrag fra hver av de 21 kapitlene i Huainanzi, i tillegg til en ny innledning og kapittelbeskrivelser. Teksten representerer en bemerkelsesverdig syntese av daoistiske klassikere som Laozi og Zhuangzi, samt verk knyttet til konfuciansk tradisjon, som Endringer, Ode og Dokumenter, sammen med en rekke andre.
