Den første antologien av sitt slag, 'The Modern Murasaki', introduserer den livfulle og fantasifulle skrivestilen til kvinnelige forfattere fra Meiji-perioden til lesere av engelskspråklig litteratur. Redaktørene har valgt ut et variert utvalg av tekster, fra tradisjonell prosa til kortere fortellinger, skuespill, dikt, taler, essays og personlige dagboknotater. Blant de utvalgte bidragsyterne finner vi den folkelige taleren Kishida Toshiko, dramatikeren Hasegawa Shigure, forfatteren av novelle Shimizu Shikin, den politiske skribenten Tamura Toshiko, samt romanforfatterne Miyake Kaho, Higuchi Ichiyo, Tazawa Inabune, Kitada Usurai, Nogami Yaeko og Mizuno Senko. Verket inkluderer også en grundig innledning til hver tekst, en omfattende indeks av historiske, sosiale og litterære konsepter, samt en detaljert guide for videre forskning. De sterke stemmene og det dristige innholdet i disse tekstene motbeviser den utbredte oppfatning om at kvinner i denne perioden var passive og tause. 'The Modern Murasaki' er et viktig tilskudd til studier innen kvinne- og japansk litteratur.
