Julien Gracq har med sine fire elegante og vakkert utformede romaner befestet sin stilling som en av Frankrikes fremste forfattere etter krigen. Gracq, som er kjent for å være en mystisk og tilbaketrukket skikkelse, avslo karakteristisk nok Goncourt-prisen, Frankrikes mest prestisjefylte litterære utmerkelse, da den ble tildelt ham i 1951 for denne boken. Som den nyeste utgivelsen i serien 'Twentieth-Century Continental Fiction', gjøres nå Gracqs mesterverk tilgjengelig på engelsk for første gang. 'The Opposing Shore' foregår i en fiktiv middelhavshavnby og er en førstepersonsberetning fra en ung aristokrat som er sendt for å observere aktivitetene ved en marinebase. Denne festningen ligger ved landets grense, med Syrtes-bukten ved sine føtter. På den andre siden av bukten ligger fiendens territorium, som har vært i krig med fortellerens landsmenn i tre hundre år; kampen har utviklet seg til et komplekst, stilltiende spill der ingen handlinger tas og ingen fred erklæres. Etter hvert som fortelleren kommer til en dypere forståelse, innser han at alt avhenger av en grense som er usynlig, men helt sikker.
