Shiga Naoya er en av Japans mest beundrede moderne forfattere, og hans samling, "The Paper Door and Other Stories," fremviser den presise og delikate kunsten hans, som ofte har gitt ham tittelen 'guden av den japanske novelle'. Den anerkjente litteraturhistorikeren Donald Keene har uttalt at flere av Shigas noveller er 'blant de mest strålende prestasjonene innen sjangeren av enhver japansk forfatter fra det tjuende århundre.' Shigas unike stil er kjennetegnet av enkle og konsise setninger, uten unødvendige ord, der han med subtile bevegelser klarer å framkalle hele spekteret av menneskelige erfaringer. Lane Dunlops mesterlige oversettelse av sytten av Shigas fineste historier har gitt engelskspråklige lesere muligheten til å utforske forfatterens arbeider for første gang. Boken er nå tilgjengelig igjen, beriket med et nytt forord av Donald Keene som setter Shigas imponerende litterære talent i kontekst. Dunlop har valgt ut historier som på en utmerket måte representerer Shigas mangfold og virtuositet, med utvalg som spenner over førti år, fra den fabelaktige 'The Little Girl and the Rapeseed Flower' til den psykologisk komplekse 'A Gray Moon.'
