Boken 'Writing in Red' utforsker de litterære forbindelsene som oppsto mellom Den tyrkiske republikk og Sovjetunionen i kjølvannet av første verdenskrig. Begge nasjoner, som ble født av de sønderrevne imperiene, begynte tidlig å utveksle litterære ideer selv om den tyrkiske regjeringen samtidig forfulgte kommunistiske forfattere. I løpet av 1920- og 1930-tallet søkte mange tyrkiske skribenter tilflukt i Sovjetunionen, enten gjennom offisielle kanaler eller ved å flykte fra undertrykkelse. De publiserte originale verk, redigerte fremstående litterære tidsskrifter, og oversatte både russiske klassikere og sovjetisk litteratur til tyrkisk. 'Writing in Red' undersøker de litterære og eksilbaserte reisene til tyrkiske kommunistiske forfattere, og analyserer den revolusjonære estetikken og politikken i både Tyrkia og Sovjetunionen fra midten av 1920-tallet til 1960-tallet. Nergis Ertürk vurderer et bredt spekter av tekster, som spenner over sjangre som erotisk komedie, historisk fiksjon, film og sosialistisk realistisk litteratur og teater, fra samtiden til disse forfatterne.
