Zeami (1363-1443) er ansett som Japans mest kjente skuespiller og dramatiker, og han står bak over tretti av de mest bemerkelsesverdige stykkene innen no-dramatikk. I tillegg til sine stilfulle verk har Zeami skrevet en rekke tekster om teater og scenekunst som tidligere har vært vanskelig tilgjengelige på engelsk. "Zeami: Performance Notes" presenterer et omfattende perspektiv på Zeamis kritiske tanker om temaet, med fokus på de estetiske verdiene i no og dens forløpere, dramatikkens teknikker, betydningen av allusjoner, skuespilleropplæring, viktigheten av patronskap, samt forholdet mellom forestilling og bredere intellektuelle og kritiske spørsmål. Gjennom mer enn fire tiår reflekterer tekstene essensen av Zeamis undervisning fra sin berømte far, skuespilleren Kannami, og verdien av hans lange og utfordrende karriere innen middelalderens japanske teater. Tom Hare, som har utført omfattende studier av no både akademisk og på scenen, innleder med en grundig introduksjon som belyser Zeamis avgjørende betydning i japansk kultur. Deretter følger dyptgående analyser av hans verk og innflytelse.
