Zhuangzi, en av de mest betydningsfulle tekstene innen kinesisk filosofi, får et nytt lys i Richard John Lynns oversettelse, som er den første som følger Guo Xiangs innflytelsesrike kommentar. Guo Xiang, som levde fra 265 til 312 e.Kr., har levert den tidligste og mest innflytelsesrike kommentaren til Zhuangzi, og Lynns oversettelse er bygget på Guos tolkninger av teksten. Denne tilnærmingen gjør det mulig å forstå Zhuangzi på en dypere måte, ved å integrere Guos innsikter i de opprinnelige tekstene. For både filosofer og lesere som ønsker å dykke inn i den rike tradisjonen av taoistisk tenkning, gir denne utgaven en uvurderlig ressurs for å navigere de komplekse ideene og metaforene i Zhuangzi.
