Complete Musashi: The Book of Five Rings and Other Works av Musashi, Alexander Bennett

Et resultat av 25 års forskning, Alexander Bennetts banebrytende engelske oversettelse av Miyamoto Musashis "The Book of Five Rings" avdekker den sanne meningen bak det opprinnelige verket. I tillegg inkluderer den definitive oversettelser av fem andre kjente verk av Musashi! Dette skriftverket av den berømte samuraien Musashi (1584-1645) er det mest innflytelsesrike verket om samuraikunst og gir verdifulle innsikter i samuraiens historie, den zen-buddhistiske tilstanden av 'ingen sinn' som gjør krigere i stand til å seire, samt den filosofiske betydningen av Bushido—'krigerens vei.' Tidligere engelske oversettelser av "The Book of Five Rings" har vært basert på unøyaktige kopier av Musashis lenge tapte originalmanuskript. Bennetts oversettelse er den første som bygger på en nøye rekonstruksjon av den opprinnelige teksten av Japans ledende Musashi-ekspert. Ved å identifisere uoverensstemmelser blant de eksisterende kopiene, tilføre manglende tekster og korrigere over 150 feilaktige tegn, er denne kilden den nærmeste representasjonen av Musashis tankegang.