Conference Interpreting av Andrew (Freelance interpreter Paris Fra Gillies

Boken "Conference Interpreting: A Student’s Practice Book" samler en omfattende rekke av velprøvde praktiske øvelser som er designet for å styrke de underliggende ferdighetene som er nødvendige for vellykket konferansetolkning. Det unike med denne boken er dens utelukkende praktiske fokus, noe som gjør den til en uvurderlig referanse for både studenter og lærere som ønsker å løse spesifikke utfordringer knyttet til tolking. Ved å dele opp de nødvendige ferdighetene og knytte dem til de mest relevante og effektive øvelsene, kan studentene målrette sine svakheter og jobbe mer effektivt mot økt tolkningskompetanse. Den andre utgaven av denne boken inneholder en omfattende oppdatering av tekstinnholdet, med nye øvelser og reviderte eksempler gjennom hele boken. I tillegg er det lagt til tre helt nye kapitler om Aktivisering, Stemmebruk og Tidlig Simultanøvelser. Boken er delt opp i fire deler og inneholder en detaljert innledning som presenterer generelle prinsipper for effektiv praksis, basert på forfatterens omfattende erfaring som tolk.